About Bernardo Sabão

With over 8 years translating technical and medical texts across English and Portuguese variants, Bernardo brings precision and care to every project.

Portrait of Bernardo Sabão working at his desk surrounded by language reference books.
Portrait of Bernardo Sabão working at his desk surrounded by language reference books.
Reliable, detail-oriented, and professional.

Dr. Silva

"

Projects

Selected translations showcasing expertise.

A close-up of a technical manual in English and Portuguese side by side.
A close-up of a technical manual in English and Portuguese side by side.
Medical Texts

Precise translations of clinical research papers.

An automotive parts catalog with bilingual labels.
An automotive parts catalog with bilingual labels.
Automotive

Detailed manuals for vehicle maintenance.

Legal documents with highlighted translated sections.
Legal documents with highlighted translated sections.
Pharmaceutical packaging and instruction leaflets in Portuguese.
Pharmaceutical packaging and instruction leaflets in Portuguese.
Legal

Accurate translations of contracts and agreements.

Pharmaceutical

Clear, compliant drug information translations.

Gallery

Snapshots of my translation work and certifications.

Photo of a well-organized workspace with bilingual dictionaries and a laptop showing translation software.
Photo of a well-organized workspace with bilingual dictionaries and a laptop showing translation software.
Close-up of a certificate from CIT TESOL Canada displayed on a wall.
Close-up of a certificate from CIT TESOL Canada displayed on a wall.
Screenshot of a translated technical document highlighting automotive terminology.
Screenshot of a translated technical document highlighting automotive terminology.
Photo of a stack of medical and legal reference books used for specialized translations.
Photo of a stack of medical and legal reference books used for specialized translations.